Vælg en side

Få styr på master-data og sprog, som du aldrig troede det var muligt?

Product Information Management | SEO | Sprogversionering

 

Vi har specialiseret os i at centralisere og lokalisere data og indhold. Vi hjælper din virksomhed med at skabe en ny data-infrastruktur, som frigør ressourcer, indsamle og oplagre viden, samt at skabe det bedste indhold.

PIM og MDM-projekter

Ønsker I at løfte virksomhedens Product Information & Master Data Management til nye højder, men mangler I tiden og/eller den rigtige strategi? Så er vi den rette partner.

Det kan vi gøre for jer:

    • Samle og strukturere jeres data og overføre dem i det ønskede system.
    • Lægge en overordnet PIM-strategi og fremstille dokumentation af processer og kvalitetskontroller.
    • Tilbyde medarbejdertræning i anvendelsen af jeres PIM- hhv. MDM-system.

Oversættelse og SEO

 Vi hjælper med at skabe præcise og slagkraftige oversættelser, der forbedrer kundeoplevelsen mærkbart.
Det kan vi gøre for jer:

    • Definere og hæve kvaliteten på jeres oversættelser – vi udarbejder effektive workflows og optimerer ved behov samarbejdet med jeres nuværende sprogleverandører.
    • Hjælpe jeres virksomhed med at tage sproghåndteringen i egen hånd – så I kan opbygge en intern ”oversættelsesafdeling” og udnytte de dermed forbundne besparelser og fordele.
    • Søgemaskineoptimere jeres fremmedsprogede indhold (international SEO).
    • Assistere jer med at udnytte nye, intelligente sprogteknologier.

Ønsker I at opgradere eller optimere processerne omkring produktinformation, datahåndtering eller oversættelser?

Kontakt os i dag for en uforpligtende samtale og
fortæl os om jeres målsætninger.

 

Alicja Depka Prondzinska
Data & Localisation Manager
T: 31 34 72 28
Luciano Lykkebo
Partner & CEO
T: 24 91 66 93

Fase 1: Evaluering og konceptudvikling

VERBA:ONESOURCE hjælper jer med at identificere behov, potentiale og forhindringer ifm. jeres globale information og kommunikation. Vi kan tage udgangspunkt i jeres eksisterende løsninger eller hjælpe jer med at finde og implementere en ny PIM/MDM software, der passer til jeres behov.

Sammen med jer definerer vi prioriteter og udarbejder en plan, der kortlægger målsætningerne, opgaverne, tidsplanen og evt. besparelser – klar til at blive rullet ud.

Vi opstiller milepæle  og monitorerer fremdriften, så I kan være sikre på at nå i mål!

Fase 2: Centralisering af data og information

Baseret på en detaljeret plan overtager vi benarbejdet og indsamler, vurderer, kategoriserer, indekserer og importerer jeres data, tekster, produktinformation, billeder og andet indhold i det valgte system.

I afgør, hvilke data der må importeres, og hvordan godkendelsesprocessen ser ud.

Uanset, om I administrerer 100 eller 10.000 produkter, råder I ved slutningen af denne fase over en komplet og effektiv database. Det gør, at jeres samlede viden bliver tilgængelig, brugbar og skalerbar, mens alle involverede aktører altid bruger én og samme kilde. Det kalder vi one source.

Fase 3: Drift og sprogversionering

Med VERBA:ONESOURCE får din virksomhed serviceydelser og mandskab til løbende at vedligeholde, opdatere og sprogversionere produktinformationer og marketingindhold.

Ved at nytænke oversættelsesprocessen, implementere standarder for kvalitetssikring og søgemaskineoptimering samt bruge nye teknologier forbedrer VERBA:ONESOURCE-servicepakken  kundeoplevelsen og eliminerer unødvendige udgifter og arbejdstrin. Det øger tilfredsheden hos alle involverede, frigør ressourcer og booster produktiviteten.

Ved omfattende opgaver arbejder vores kommunikations-specialister on-site hos jer. På den måde kombinerer I fordelen og fleksibiliteten ved at bruge en ekstern konsulent med den virksomheds- og produktforståelse som kendetegner en intern medarbejder.

ON-SITE løsninger

On-site betyder, at vi udstationerer specialiserede medarbejdere til jeres virksomhed. Her indsamler og vedligeholder de data og håndterer og kvalitetssikrer oversættelsesopgaver. Dermed aflastes jeres egne ansatte.

Ansvaret og oplæringen forbliver hos os, mens medarbejderen arbejder fra jeres kontor og bliver en del af virksomhedens dna. Det kombinerer fordelene ved at have en intern medarbejder og en ekstern konsulent i en nem og fleksibel løsning.

Modellen åbner desuden op for en række fordele og besparelser:

Hvis jeres virksomhed eksempelvis har et stort behov for oversættelser, kan I springe oversættelsesbureauet over og uddelegere direkte til dygtige oversættere. Det reducerer udgiften og giver oftest bedre resultater.

Typiske udfordringer
KONTAKT OS, HVIS I OPLEVER AT:

  • implementeringen af PIM-systemet giver udfordringer, eller systemet ikke er kommet i drift på grund af tidsmangel.
  • der er udfordringer med jeres content management, og at det er besværligt at holde styr på jeres globale produktinformation og marketing-indhold
  • jeres medarbejdere og globale partnere bruger for meget tid på at finde og arbejde med dokumenter, tekster og oversættelser
  • kvaliteten af jeres oversættelse er ikke god nok, eller jeres udenlandske repræsentanter ikke er tilfredse
  • jeres internationale content halter efter originalsproget.
Alicja Depka Prondzinska
Data & Localisation Manager
T: 31 34 72 28
Luciano Lykkebo
Partner & CEO
T: 24 91 66 93

Rådgivning

  • Rådgivning om strategier og systemer inden for global marketing og product information management
  • Analyser og tests
  • Valg af eller optimering af PIM-system
  • Udarbejdelse af planer til global content management og data-migration
  • retningslinjer, procedurer og budgetter
  • undervisning 

Data-centralisering

  • Indsamling, kategorisering og indeksering af data
  • implementering af data i PIM-systemet
  • kvalitetskontrol

Global Content Management

  • vedligeholdelse og opdatering af data
  • håndtering af sprogversionerings- og oversættelsesopgaver
  • Kvalitetssikring af fremmedsproget indhold til dokumentation, marketing, SoMe og multimedia
  • søgemaskineoptimering af internationale tekster
  • undervisning af oversættere og seo-eksperter i produkterne

KONTAKT
OS I DAG

Vi gemmer dine personlige data og dokumenter på en sikker måde og bruger dem kun med henblik på at kontakte dig. Download databeskyttelseserklæring (download PDF fil)

-

13 + 6 =