VERBA Onesource er specialiseret i at bygge og optimere oversættelses-workflows til internationale virksomheder. Har din virksomhed ofte behov for oversættelser, og oplever I udfordringer med kvaliteten eller smidigheden? Så har vi løsningen til jer.

Vi kan assistere jer med følgende:

• Løse kvalitetsproblemer med jeres nuværende oversættere eller oversættelsesbureau
• Undersøge jeres potentiale for besparelser eller proces-simplificering
• Vælge og evaluere et nyt oversættelsesbureau
• Udarbejde licitationsmateriale mht. sproglige opgaver
• Vælge sproghåndterings-tools og bygge terminologidatabaser

Vil I øge kvaliteten på jeres oversættelser? Kontakt os i dag for at høre mere om, hvordan I kommer i gang med en optimeringsproces, der tager udgangspunkt i jeres nuværende set-up, og som samtidig ikke koster jer megen tid.

Typiske udfordringer for globale virksomheder

• Hovedkontoret har svært ved at vurdere kvaliteten af oversættelserne
• Tilbagemeldinger fra udenlandske afdelinger kan sjældent omsættes til optimeringstiltag og bedre tekster
• Oversættelsesbureauet skaber afstand mellem jer og oversætterne. Det resulterer i begrænset produktkendskab, lavere motivation og en unaturlig tone-of-voice
• Frustration hos alle aktører, fordi problemstillingerne ikke kan løses og forbliver de samme selv efter mange år
  
• Den rette målgruppe er en udfordrende opgave, at tilpasse jeres tekster til og kan derfor kræve hjælp
  

De største fordele ved Verba Onesource

• Vi ændrer ikke alle processer på en gang, men justerer skruerne der, hvor det er afgørende

• Med nye, optimerede arbejdesgange øges tilliden og tilfredsheden – både i virkomhedens afdelinger og hos jeres partnere

• Såfremt I ønsker det, kan I bevare det eksisterende samarbejde med jeres nuværende oversættere

• Verba Onesource gør det nemt for jer at komme i gang: Vi tager hånd om hele processen og sørger for en trinvis indfasning
  af det nye workflow

Hvorfor bruge Verba Onesource?

De fleste internationale brands er vant til at bruge oversættelsesbureauer. Det giver mening for rigtig mange virksomheder. Men har I brug for mange oversættelser hele tiden, medfører det adskillige fordele at koordinere sprogarbejdet internt. 

Kommunikationen mellem marketing, produktudvikling, oversætterne og jeres internationale afdelinger bliver mere konstruktiv og lettere at håndtere. Derfor fungerer insourcing af oversættelserne bedre for alle parter.

Hvem kender din virksomhed bedre end dig selv? Vi ønsker at integrere din ekspertise og feedback i oversættelsesprocessen for at få en optimal og præcis stemning, der passer til din organisation.

Det sikrer jer 

–       en højere kvalitet af oversættelser og virksomhedstro tone-of-voice

–       tilfredse partnere og afdelinger verden rundt

–       mere fleksibilitet for pengene

Hvem ER VI?

VERBA Onesource er en del af VERBA Gruppen, som i alt beskæftiger mere end 40 sprogspecialister i både Danmark og Kroatien. Vi startede i 1998 og har siden hjulpet virksomheder i hele Europa med at sprogversionere deres content.

På kontoret i Danmark finder du vores administrerende direktør og partner Luciano Lykkebo samt vores Solution Architect Alicja Depka Prondzinska.

Partner & CEO